EV share hits a new record as BYD cracks the top two and Chinese-manufactured vehicles account for nearly a third of all sale